Si tuviera corazón, sería todo tuyo.

—————————————————-

If I had a heart, it would be yours.

No te preocupes, golpea fuerte. No puedes romper lo que ya está roto. Por mucho que llore y me retuerza, lo cierto es que todo este dolor caerá en vacio, cruzará mi corazón por el enorme agujero que está perenne en su centro.

Así que no te preocupes por mi triste sonrisa, ignora mi angustia. Es de ello de lo que estoy hecha. Me volví masoquista de los sentimientos.

———————————————————————————————————————

Don’t worry, hit hard. You can’t break what’s already broken. As much as I cry and twist, in fact any pain will fall in vacuum, cross my heart for the huge gap that is perennial in its center.

So you don’t mind about my sad smile, ignore my anger. That’s what I are made of. I turned masochistic of feelings.

(Source: littleblackrobin)

Me gusta cuando llueve fuerte y todo el suelo está mojado. Todo tiene un tono más fuerte, un color más oscuro; no hay silencio, pero todo permanece tranquilo. Pero sobre todo, la sensación de que la lluvia se está llevando todo lo malo, de que incluso podría arrancar de ti esos pensamientos oscuros.

——————————————————————————————————-

I like when it rains hard and all the ground is wet. Everything has a stronger tone, a darker color; there isn’t silence, but everything remains quiet. And above all, feeling that the rain is taking all the bad, that it could even boot of you these dark thoughts.

(Source: littleblackrobin)

Aunque es de noche, intenta no olvidar que el sol está brillando en algún sitio.
————————————————————————————————————————————————————
Although it’s night try to not forget that the sun is shining somewhere.

(Source: littleblackrobin)

Prometo levantarme cada mañana

Prometo hablar con cualquiera que me hable 

Prometo mirar a los ojos

Prometo vivir y continuar respirando

Prometo comportarme como es debido

… pero no me pidas que sonría

——————————————————————————

I promise to get up every morning

I promise to talk to whoever approach me and answer who ask me

I promise to look into the eyes

I promise to live and continue breathing

I promise to behave as expected

…but don’t ask me to smile

(Source: littleblackrobin)

”Deberías cortarte las uñas. No veas como escuecen los arañazos.”

”¿Estás de coña, no?” Izaya señaló sus brazos y caderas en donde empezaban a ser visibles unos hematomas de color oscuro ”Y probablemente también tengo alguna costilla rota Shizu-chan, pero eso no puedo enseñártelo”

”Mphhh” obtuvo por toda respuesta ante la convincente evidencia, a pesar de no poder mostrar los huesos rotos.

No solía quejarse, por la sencilla razón de que le gustaba, cada marca y cicatriz que Shizuo dejaba en su cuerpo eran una prueba de su existencia, le hacían sentir vivo. Desde el momento en que la casualidad quiso hacerle notar eso, el retorcido informante no había dejado escapar al impulsivo rubio. Shizuo no pudo hacer otra cosa salvo dejarse llevar por el tornado. La adrenalina te nubla la mente, incluso nubla el odio. Fue toda una sorpresa para él lo rápido que su cuerpo se acostumbró al de Izaya, hasta el punto de resultar de dolorosa necesidad.

Tras su insatisfecha queja, Shizuo se sentó al borde de la cama y encendió un cigarrillo, aún le sacaba de los nervios la sonrisa infantil que ponía su amante en lo que consideraba pequeños triunfos. Al volverse, Izaya observó que, efectivamente, la espalda del rubio tenía unos profundos arañazos a la altura de los omóplatos. Sabía que no era buena idea, pero no pudo evitar el impulso, con cuidado se aproximó a él y pasó su lengua por donde antes pasaran sus dedos.

(Source: littleblackrobin)

la luz que ciega

No quiero un héroe que vista de blanco impoluto, que nunca se manche ni nunca se rompa.

No quiero ver como salva el mundo dos veces, sin llegar tarde a nuestra cita de las 10.

Ni que sonría impasible ante mis gritos y desprecios, achacándolo todo a esos días del mes.

Pobrecita, pobre niña, no te preocupes que yo sé que hacer.

No alcanzo si está ahí arriba, no llego desde mi fango a su brillante pedestal.

Necesito saber que le duele, que tampoco lo puede soportar.

Necesito ser el único mundo que quiera salvar, de forma egoísta e incluso con algo de maldad.

Únicamente dos, para caricias y arañazos; solo dos, igual de rotos y con harapos.

La luz que ciega dejádsela a las polillas, deseo más las sombras que me arropan.

Ver las estrellas lejanas en mi noche sin final.

Aquí no hay reyes ni reinas, no hubo nunca princesas. Las hadas no aparecieron porque no había ningún sueño ansiado, ningún deseo que cumplir.

La magia no ha sido borrada, porque la magia aquí nunca ha existido. Nadie llora por lo desconocido.

————————————————————————————————————————-

There are no kings or queens here, there was no princess ever. The fairies didn’t appear because no dream was eager to be done, no desires to be fulfilled.

The magic hasn’t been deleted, because the magic has never existed here. No one mourns for the unknown.

El amor no se mide por los besos que te doy, ni siquiera por las veces que en ti pienso. El amor, simple y llanamente, no se mide; porque todo aquello que pretendas medir tarde o temprano encontrará un límite.
——————————————————————————————————————————————————————————————————-
Love is not measured by the kisses I give to you, not even for the times I think of you. The love, simply and plainly, is not measured; because everything you pretend to measure will find a limit sooner or later.

Ocupas tanto dentro de mí que no dejas sitio para nada más, a veces ni siquiera para mi misma. Me has vuelto una autómata incapaz de amar o sentir algo, porque cada fibra de mí que tiene la capacidad de sentir está ocupada por tu memoria. Solo podría fingir, pero no sirve porque si desato cualquier cosa apareces tú, no puedo moverme ni reaccionar por miedo a que salgas tú. Y es que hay tanto de ti dentro de mí que soy más tú que yo. Así que te fuiste dejándome doblemente sola, sin poder tenerte a ti y sin aspirar a nadie más ¿Qué hago? No puedo hacer nada, me dejaste sin opciones, solo dejaste espinas dentro de mí, que se me clavan en el alma. Busco y solo estas tú, pienso y solo te recuerdo a ti, como si no hubiera vivido nada más, como si mi vida hubiese empezado el día que te conocí, pero en vez de terminar cuando te fuiste siguió avanzando sin motivo para ello. Solo soy la sombra de lo que fui cuando me iluminaban tus ojos; una cruel caricatura de lo que me convertiste a base de sonrisas y miradas escondidas en espejos.
Con miedo a moverme y dar pasos en falso que me alejen de ti; quieta, no respirar, no pensar, no sentir, no amar, no reír, no llorar, no vivir… No si tú no estas, para qué si tú no estas.